• cs@ti-fo.com

〈精选好文〉家族传承的重要性：澳洲华人家族的企业交棒与跨境资产规划

精選好文

家族傳承的重要性：澳洲華人家族的企業交棒與跨境資產規劃

家族传承，是提早安排资产、企业权责与家族共识，  
让重要决策在世代交替时有明确依据。  
对生活在澳洲、并与其他国家或地区保持资产与事业连结的华人家族而言，  
规划的重点包括：谁有权管理资产、企业由谁接棒、家族资金如何支应，  
以及跨境安排如何落实。 

当家族成员分居不同城市，企业股份、不动产、保单与退休金又分属不同制度时，  
单一文件往往只能处理其中一部分。  
提前整理这些关系，有助于家族在企业主退休、失去处理事务能力或身故时，  
依照事先确认的权责与程序行动。 

天时国际家族办公室官网列  
有信托咨询、离岸信托、备用信托、资产配置、香港与新加坡保险规划，  
以及税务、会计与公司行政相关服务。  
从这些服务范畴出发，澳洲华人家族可以逐步梳理传承需求，  
并衔接资产所在地的法律、税务与执行要求。[1–4] 

澳洲各区华人家族，可能面对哪些传承情境？ 

悉尼、墨尔本、布里斯本、珀斯等地的华人家族，  
未必具有相同的资产结构与接班需求。  
与其单凭居住城市选择工具，更需要看清楚家族成员、资产与企业分布在哪里。 

以下为规划情境示例，并非各区华人家族的统计特征；  
同一情境也可能出现在其他地区。 

地区与城市 

假设情境 

传承规划应先确认的事项 

新南威尔士州、维多利亚州：悉尼、墨尔本 

家族同时持有个人房产、企业股份及信托权益 

各项资产的持有人、控制权与承接方式 

昆士兰州：布里斯本、黄金海岸 

企业、房产与家族成员分布在不同城市 

日常管理、紧急授权及企业交棒的协作安排 

西澳洲、南澳洲：珀斯、阿德莱德 

企业在当地运营，下一代居住其他州或海外 

当地管理者、接班人的参与方式与决策权责 

塔斯马尼亚州、首都领地、北领地：霍巴特、堪培拉、达尔文 

家族规模较小，主要承接人不在同一地区 

文件保管、代理人选与跨州使用文件的条件 

澳洲与其他国家或地区之间 

家族另有台湾、香港、新加坡等地的资产或事业 

税务居民身份、资产所在地规则、金流与资料衔接 

澳洲各州与领地的相关制度及文件使用条件需要分别确认；  
涉及海外资产时，也应取得当地合资格专业意见。  
华人身份、国籍或居住城市，都不能单独决定所有资产的适用规则。[5–6] 

为什么需要家族传承？企业主与家族的六大关键课题 

一、看清资产权属，才能安排谁来承接 

家族共同使用的资产，不一定由同一个人持有。  
创办人名下的房产、公司持有的不动产、信托持有的投资，
以及个人的企业股份，各有不同的管理与承接程序。 

例如，公司名下的资产通常不能直接视为股东的个人遗产；
股东持有的股份则可能涉及遗产处理。
信托资产的管理与分配，也需要查看信托文件及相关权限。[5] 

因此，传承规划的起点应是一份可更新的资产与负债清单，至少记录：  

  • 资产位于哪个国家或地区，由谁或哪个实体持有。 
  • 是否有共同持有人、贷款、担保或其他限制。 
  • 谁拥有管理权，重要文件与联络资料由谁保管。 
  • 资产产生的收入，支应哪些家族或企业需求。 

天时的资产配置服务与信托咨询可作为讨论资产结构、风险与管理需求的切入点；
涉及澳洲资产权属与法律效力的判断，仍须由适当专业人士确认。[2–3] 

二、企业交棒，需要分开安排股权与经营权 

企业主退休后，股份由谁持有、董事由谁担任、运营由谁负责，  
是三个需要分别回答的问题。  
取得股份，不代表已具备经营能力；具备经营能力的人，  
也未必希望承接全部股权。 

澳洲政府的企业接班指引建议，选择接班人时应考量其意愿、能力及承接条件，  
并整理企业流程、交接安排与突发情况的应对方式。[7] 

对华人家族企业而言，可以先确认：  

  • 下一代是否愿意接班，还需要哪些培养与交接时间。 
  • 哪些决策由董事或管理团队负责，哪些需要股东同意。 
  • 未参与经营的家族成员，如何理解持股、分配与信息取得的安排。 
  • 若创办人提早离开管理职位，企业如何维持必要决策与运营。 

天时的信托咨询涵盖企业架构相关议题，可与企业接班需求一并讨论。  
股权转让、公司治理与契约安排，则须结合公司所在地的法律、会计及估值意见。  
信托架构与接班人的能力培养，需要各自有具体安排。[2] 

三、让生前管理与身后承接都有执行依据 

企业主可能在生前就因健康或其他原因无法处理事务；  
也可能在身故后，需要由遗产执行人或其他有权人士接续办理。  
这两个阶段使用的权限与文件不同，不能混为一谈。 

例如，澳洲的持续授权安排（Enduring Power of Attorney）  
须依相关州或领地规则办理；以新南威尔士州为例，授权在本人身故后终止。  
遗嘱、授权文件、公司签署权限与信托管理安排，应各自确认适用范围。[6] 

天时官网列有备用信托服务。讨论这类安排时，重点包括启动条件、确认条件所需的证明、受托人的权限，以及哪些资产可以依法纳入。[4] 

签署备用信托文件，不等于所有资产都会在特定事件发生时自动完成转移。  
实际执行仍取决于契约内容、资产权属、有效授权、转移程序与适用法律。  
这些细节需要在规划阶段逐一核对，才能降低「已有文件，但无人能执行」的落差。 

四、检视现金流，让传承期间的需求有资金支应 

家族可能拥有房产与企业股份，却未必能在需要时迅速取得足够现金。  
企业主退休或交棒期间，家族生活支出、贷款、企业运营及专业服务费用，  仍需要持续支应。 

传承规划可以从三个问题开始：  

  1. 哪些支出会持续发生？
  2. 现有现金、收入与其他资金来源能支应多久？
  3. 若资产需要时间处理，谁可以依法调度资金？

天时的资产配置服务，可连结资产集中程度、流动性与资金需求的讨论。  
官网亦列有香港及新加坡保险规划；是否适合居住澳洲的家族成员，  
须先确认当地适用规范、投保资格、承保条件与保单内容，  
并检视给付对象及预计用途。[1、3] 

澳洲退休金（Superannuation）也应另列一项核对。  
退休金身故给付不会自动成为遗产，受益人提名的效力与是否需要更新，
须依基金规则确认，不能只凭遗嘱判断。[8] 

五、跨境传承需要衔接税务身份、金流与资料 

当家族成员居住不同国家，或资产由海外公司、信托持有时，  
传承安排需要同时理解资产所在地与相关人士适用的规则。 

澳洲目前没有遗产税或继承税，但处置继承资产、取得资产收益，  
或领取退休金身故给付时，仍可能涉及税务。  
因此，「没有遗产税」不能直接推论为「传承不需要财税规划」。[9–10] 

离岸信托也应依实际情况评估。  
若家族成员是澳洲税务居民，接受外国信托款项或资产时，可能涉及澳洲税务；  
款项来源、信托记录及个人适用身份，均需要核对，  
不能单凭信托设于海外判断结果。[11] 

天时的离岸信托与税务、会计相关服务，可作为跨境架构及资料协作的讨论起点。  

具体规划宜确认： 

  • 哪些人士或实体涉及澳洲税务居民身份。 
  • 分配、转移、赠与或借款的性质与证明资料。 
  • 各地专业人士需要哪些文件，以及由谁维护记录。 
  • 人员迁居、受益人变动或架构调整后，是否需要重新评估。 

涉及澳洲的申报、税务判断及其他受规管专业工作，  
应由具适当资格或授权的专业人士处理。  
整合规划的价值，在于让各地安排能以完整信息相互衔接。[1、12] 

六、把家族期待转化为可理解的决策规则 

创办人可能重视企业持续经营，下一代则希望保留不同的职业选择；  
有些成员参与管理，有些只持有股权。这些差异需要提早讨论。 

家族可以逐步厘清：企业是否维持家族控制、接班人的选择原则、  
参与经营与取得利益的关系、重大资产处置的讨论程序，以及意见分歧时如何处理。 

天时官网列有家族基金设立及信托相关服务，可作为评估长期管理安排的选项。  
是否需要基金、信托或其他架构，应由目的、成本、资产条件与家族共识决定；  
涉及法律效力的部分，再通过适用的文件与程序落实。[1–2] 

清楚的规则，有助于下一代理解自己承接的是哪些权利、责任与决策空间。  
工具的选择，应建立在这些共识之上。 

情境示例：跨城市、跨国资产，如何开始整理？ 

以下为假设案例，并非天时实际客户案例。  

一位居住墨尔本的企业主，持有澳洲企业股份与个人不动产。  
愿意接班的子女住在布里斯本，另一名子女长居海外；  
家族另有台湾资产及香港保单。 
这个家族需要先整理的，是一组相互连结的问题：  

  • 澳洲企业的股份、董事权限与日常管理，分别如何交接？ 
  • 海外子女的角色与权益，如何与参与经营者协调？ 
  • 各地资产由谁持有，谁可以依法管理及办理转移？ 
  • 现有保单、退休金与流动资金，能否衔接预计需求？ 
  • 各项安排涉及哪些税务身份、资料及当地专业程序？ 

从天时相关服务范畴出发，可先讨论资产结构、信托需求、资金用途与财税协作，  
再由适当专业人士确认各地文件及执行条件。  
经过评估后，部分需求可能通过既有架构与文件调整即可处理；
是否另设信托或其他工具，应保留具体判断空间。 

澳洲华人家族，可以从四个步骤开始 

第一步，盘点现况。  
整理家族成员、居住地、资产负债、持股、保单、退休金与现有文件。 

第二步，确认目标。  
厘清企业交棒时间、接班意愿、资产管理需求，以及家族对分配与决策的期待。 

第三步，评估方案。  
依需求检视资产配置、信托、保险与财税协作，  
核对费用、适用条件、权限与各地执行程序。 

第四步，落实并更新。  
记录负责人、文件保管位置、完成期限与检讨时点；  
在移居、退休、企业出售或家族成员变动时重新检视。 

家族传承的重要性，体现在企业与资产能有明确的承接程序，  
也体现在家族成员能提早理解各自的角色。  
准备越具体，世代交替时就越有依据可以讨论与行动。 

若家族正面对企业交棒、跨境资产管理，或想重新检视既有安排，
可与天时国际家族办公室讨论传承需求，从资产分布、家族目标与现有文件开始，评估合适的下一步。 

家族传承常见问题 FAQ 

1.为什么澳洲华人家族需要家族传承规划？

因为企业、资产与家族成员可能分布在不同城市或国家，
各项权利与程序需要衔接。提前规划有助于厘清管理权、接班安排、资金需求与执行责任。

2.家族传承一定要有大量资产才能开始吗？

不需要。  
是否开始规划，可以看是否持有企业股份、不动产、保单或退休金，  
以及是否有人需要接续管理。  
初期可以先整理资产与文件，再评估需要哪些专业服务。 

3.有遗嘱就完成家族传承了吗？

遗嘱是重要文件，但生前授权、企业决策、信托资产及退休金身故给付，  
可能需要其他安排。应确认每份文件处理的事项，以及文件之间是否一致。[5–6、8] 

4.澳洲没有遗产税，还需要财税规划吗？

需要。  
继承后处置资产、取得收益，以及退休金身故给付，仍可能涉及税务；
跨境资产也可能受到其他地区规则影响。
应依资产、受益人及交易情况评估。[9–10] 

5.所有澳洲华人家族都适合设立离岸信托吗？

不一定。  
应评估目的、资产种类、管理方式、受益人身份、费用及税务结果。  
澳洲税务居民取得外国信托款项或资产时，  
可能涉及澳洲税务，设立地点本身不能决定结果。[11] 

6.备用信托可以取代遗嘱与授权文件吗？

不能直接视为全面替代。  
备用信托须确认约定条件、可纳入资产与转移程序；  
遗嘱及授权文件则有各自的功能。整体安排应由相关专业人士核对。 

7.澳洲退休金会依遗嘱自动分配吗？

不会自动如此。  
退休金身故给付不会自动成为遗产，须检查基金规则、受益人提名及有效性。
若提名遗产法律代表，也须依基金规则确认，再衔接遗产处理。[8] 

8.天时的哪些服务可连结家族传承需求？

依官网公开信息，相关服务包括信托咨询、离岸信托、备用信托、资产配置、香港与新加坡保险规划，以及税务、会计、公司行政与家族基金设立等。  
实际服务范围与适用性，须按家族需求及所在地规则确认；
澳洲相关专业工作须由具适当资格或授权者处理。[1–4、12] 

本文提供一般规划信息，个别法律、税务、信托与保险安排，须依实际情况及适用规则评估。 

资料来源与上稿备注 
资料核对日期：2026 年 10 月 7 日。天时网站来源用于确认公开服务范畴，  
不代表所有服务均适用于澳洲居民，也不据此推定澳洲营业据点或执业资格。 

联络信托顾问